空置店铺成为制造业的传播中心
随着少子化和老化的加剧以及用户消费行为的变化,全国各地的「商店街」正逐渐失去活力。 在面对这种情况时,长期在当地经营的「板金」工匠们站了出来。 他们联合同地区的建筑公司,甚至包括一些世界知名的建筑师,来重塑商店街的建筑。 他们计划将这些建筑物打造成地区交流的中心,以及手工艺品、制造业的传播中心。
板金工匠和世界建筑师的合作打造的“和国商店”
面对商店街的荒凉和手工艺人的未来
「板金」是透过加工金属板来制作各种建筑构件,如屋顶、墙壁、雨水槽、屋檐和水沟等,主要用于保护建筑免受风雨侵袭的建筑技术。 位于东京都东村山市及其周边地区的内野板金株式会社已经在这项建筑板金业务上有着80多年的历史。 该公司的年轻社长内野友和先生出生于1979年于东村山市,在18岁时拜师于其父亲,成为了第三代传人。 他已经在这个地区经营家族企业数十年。 而他关注的一个问题是当地「青叶商店街」的衰退。
从西武新宿线“久米川”站搭乘公车10分钟,穿过东京都东村山市的住宅区,你就会来到“青叶商店街”,这是在1960年代开发的。 在鼎盛时期,这里曾经有80多家店铺营业,但随着经营者的老化等原因,关闭的商店越来越多,如今还在营业的只有5家左右。 商店关门的空屋也越来越多。
其中一个空置店面曾经是一家香烟店,内野先生对这里充满了回忆。 「小时候,我常被老爸(前社长)派去买烟。那栋建筑,现在却闲置着。在这个地方工作的过程中,我与当地居民有很多接触,深刻体会到了社区的重要性。 虽然他一开始并没有具体计划,但他决定要做点什么,并与所有者进行了交涉,最终取得了这座建筑。
在考虑如何重生这座建筑的过程中,内野先生还想解决的一个问题是,提升他所从事的职业——“板金”,以及其他手工艺人的地位。 每个手工艺人都拥有无法用机器替代的“匠人技艺”,但工作环境往往很艰苦,报酬也不高。 因此,愿意学习并继承这项技艺的年轻人越来越少,老化问题日益严重。
然而,这些「匠人技艺」实际上在全球范围内正受到广泛认可。 内野先生也成立了一个以板金技术为基础的工艺品品牌“和国商店”,透过在欧洲举办研讨会等方式,他的作品和技术得到了广泛认可。 「我这样的手工艺人希望能够在一个传播制造业魅力的地方发挥作用。在那里,人与人之间会产生交流,也会孕育出新的尝试,这样一来,商店街就能够重现活力 了。
「折纸」牵引出与世界建筑师的联系
与内野先生的理念产生共鸣,并乐意提供协助的是世界知名建筑师隈研吾先生。
两人的相遇是在2022年,真正出乎意料。 当内野先生的同行与隈先生进行合作时,他送给了隈先生内野公司代表性产品——用板金制作的“折纸”,随后,隈先生被其精湛的加工技术所折服。 于是就有了面谈的机会。 在那次会面中,内野先生强调了将商店街的建筑打造成地区再生的场所,以及手工艺人魅力传播的意愿。 隈先生也对这个想法表示了认同,并乐意担任设计监督。 「在日本,我们可能并不了解,但日本的板金技术是世界一流的。特别是内野先生的产品,他用板金制作的立体加工方法很有趣。利用老建筑也是很好的,可以体会到 那段时光与怀旧感。
由于隈先生的加入,可能会提出一些无法想像的建筑设计和室内设计方案。 此外,也需要技术来将这座51年历史的古老建筑提升到现代水平。 因此,内野先生委托了在同一地区从事建筑业务、曾多次合作并在老旧建筑的「性能提升翻新」方面有经验的冈庭建设株式会社(位于东京都西东京市)来进行建筑再生。 「透过地区内的企业来再生地区的建筑,对地区经济循环来说是有意义的。」(内野先生)并且,汇集地区工匠的智慧,由世界知名建筑师设计的「商店街建筑再生」已经 启动。 从物业购买到完成,整个过程持续了一年多,到2024年1月顺利完工。
颠覆「板金」概念的立体造型立面
完成的「和国商店」建筑作为一家咖啡店运作。 在营业时间之外,也会举办工作坊等活动,传播工匠们的制造技巧。 最引人注目的是,用“绿青铜板”加工成五角锥形并贴在立面上。 “板金仅限于平面加工(最多就是波板加工)”,这是内野先生的一个颠覆我们常识的想法。
加工的铜板是来自广岛县一座神社围墙的屋顶,已经使用了约60年,因此每片板的颜色都不相同。 他们收到这些板子后,内野板金公司的工匠们分工制作了700个五角锥单元,隈先生指定了它们的摆放方式和位置。 每片板的颜色和光泽当然都不同,观看角度和天气也会使外观发生变化,未来还会随着时间的推移而变化。
这项实现的难点其实在于「雨仕舞」。 每个单元都要安装在墙上,以使钉子不可见(据说这是一种覆盖法),但由于单元本身没有雨仕舞功能,因此存在雨水渗入墙体的可能性。 「因此,在原本的墙面上额外设置了防水墙,并在其上安装了单元。这样一来,即使雨水进入,也会顺着前方的墙流下去。」(冈庭建设株式会社専务取缔役池田 浩和先生)为了使建筑本身与众不同,他们决定将建筑拆解到框架,并进行检查。 他们修复了受损的柱子、横梁和基础,增加了新的柱子和横梁,以确保抗震能力。 他们在屋顶和墙壁上施工了隔热材料,提高了隔热性能。 内墙涂有黑色的灰泥。 为了展现出框架结构,柱子和横梁都是清水混凝土。
不仅是室内设计,连椅子、桌子、餐具等店内物品也都采用了共鸣内野先生理念的手工艺品。 内野板金公司的产品,如将内野先生和隈先生联系起来的「折纸」和动物头等作品也在店内展示。
1月18日举办的揭幕式上,「世界知名建筑师隈研吾先生」出席,就连东村山市长渡部尚先生也特意赶来。 对于一家商店街的小型空置建筑(51平方米),这样的改造和展示是非同寻常的,这也显示了人们对它的期待之大。 渡部市长表示:「当我听说世界知名建筑师隈研吾先生要设计一家商店街的小型建筑时,我感到非常惊讶。」他诚实地说:「当地企业家重建地方建筑,成为新的人际交往 场所,并促进地区经济循环。 将成为日本再生的一道光。 当然,仅仅凭借「和国商店」的一栋建筑就改变商店街的繁荣,这可能有些困难。 然而,与世界联系在一起的「匠人」的魅力可能会引发更多的再生活动。
・文章的著作权隶属于株式会社不动产流通研究所。
・使用时若用户受到任何损害,东京南青山不动产有限公司与株式会社不动产流通研究所不须承担任何民事责任,敬请见谅。
・若文章内容有修改的情况。 最新资讯请参照株式会社不动产流通研究所的原始文章内容。
内容一览