「樱井木芥子」传承「鸣子木芥子」的精髓,并致力于发扬鸣子温泉乡的独特魅力

「樱井木芥子」是「鸣子木芥子」的其中一个分支,自江户时代末期以来,已经传承六代,至今仍持续致力于木芥子的创作。在延续传统的同时,樱井家也积极创作符合现代生活的新木芥子。2017年,亦成立「Koshiki株式会社」,向国内外宣传「鸣子木芥子」的魅力。

自江户末期传承下来的鸣子木芥子

――请您和我们分享家族中代代相传的故事,或是前辈流传下来的话语

樱井家制作木芥子的理念由大沼岩藏前辈所奠定,他曾说:「没有什么是能完全掌握的,一生的境遇都是学习。」这句话体现了樱井家对于木芥子的喜爱,秉持着这样的精神,激发出樱井家不断探索和创新的精神。
此外,岩藏的学生樱井昭二也曾留下这样的话:「在能看到花渕山的地方制作木芥子的,就是鸣子木芥子。」

花渕山的树叶鲜艳,预示著漫长冬季的到来。鸣子温泉自古以来就是著名的温泉圣地。鸣子木芥子起源于宫城县西北部的山间地区,自江户末期以来,发展出其独特的风格。
重视鸣子温泉风土所孕育出的木芥子文化,不拘泥于传统技术和定义,珍视创造性的表现。上述两位前辈的话语,都体现了对于木芥子工艺的坚持及情怀。

前辈们在传承传统工艺的同时,不断挑战创新。我们也着眼于未来,探索现代木芥子工艺的定位、木芥子工匠的生活方式以及其在地区扮演的角色。在环境的变迁中,我们不断的思考和行动,延续木芥子传统工艺,并在时代洪流的变与不变之中寻找平衡点。

――您能向我们介绍一下目前在贵工作室从事木芥子制作的工匠吗?

左:第5代 樱井昭宽先生 右:第6代 樱井尚道先生

目前由第五代樱井昭寛和第六代尚道父子二人共同制作木芥子。樱井家是鸣子系木芥子工匠中历史最悠久的家族之一,自战前以来培养了许多名匠。第五代昭寛已经制作木芥子五十年,他比任何人都更深入地研究和理解上一代所制作的木芥子,并透过自己的方式进行续造。除了传统木芥子,他也致力于制作「雏人形」、「达摩」和「縁起物」等工艺品,他的工匠之手,至今仍在创作著。
此外,我(第六代)看着父亲和祖父制作木芥子的背影成长,我对前辈们的专业充满崇敬,并积极地向他们学习。虽然曾一度被反对继承家业,但我无法放弃制作木芥子的本心,于是在26岁时回到家中,正式开始制作木芥子。

不拘泥历史或经验,讲究真诚的制作

――在制造木芥子的过程中,最重要的是什么?

我认为最重要的是由我父亲所教导的「不欺骗自己,不矫揉造作,真诚的创造木芥子」。
其他传统工艺也是如此,制作木芥子需要经过许多工序。单看制造完成的木芥子作品,顾客们可能无法理解其中的工序和工匠所投注的心力。即使艺品上有些小瑕疵或偏差,顾客或许也不会察觉。但即便如此,在制作过程中省略工序、欺瞒或偷工减料,即使顾客无法察觉,但工匠本身却是知道的,这种偷工减料的态度会阻碍自身的成长。接受当下自己的技术和表现能力,透过一次一次在制作木芥子的过程中,逐渐弥补不足之处并不断精进。这样的态度是我所重视的。

――是否可以为我们介绍2017年成立的「Koshiki株式会社」目前扮演的角色?

“Koshiki”专门负责木芥子的开发与销售,并进行海外拓展、提供鸣子观光计划、经营画廊咖啡馆以及植树活动。”Koshiki”在日文中是指车轮的中心部分,公司的成立初衷,是希望我们能像”Koshiki”一样,成为连结鸣子温泉内外人、事、物的核心。鸣子温泉拥有丰富的自然资源和居民,木芥子的制作也是鸣子的重要特色之一。我们希望在发扬鸣子温泉的魅力、古老习俗和传统文化同时,能够以现代人较能接受的方式传递这些价值。怀抱这样的信念,我们致力于与人们共同创造、连结和传播鸣子的习俗、文化和生活。

挑战创造未来百年仍受喜爱的新木芥子

――您对于未来有什么愿景或期许呢?

作为一名致力于传承传统工艺的木芥子工匠,我希望挑战前辈们所制作的传统木芥子,并努力成为能够追随他们脚步的优秀工匠。同时,作为继承家业的经营者,我希望创造出符合现代生活的木芥子,例如与艺术家合作的商品或”Reflections”系列等,制作符合当代需求的木芥子。此外,我也希望能像明治时期的前辈创造出「帽子木芥子」一般地,制作出得以延续百年而历久不衰的新木芥子。

我希望让下一代人愿意在鸣子温泉制作木芥子、在鸣子温泉工作,我希望能够自信地告诉他们:「鸣子温泉蕴含着丰富多彩的生活。」为此,我们将不断努力,让鸣子温泉乡成为一个充满活力和吸引力的地方。

「樱井木芥子」店铺

「樱井木芥子」店铺官方网站: https://sakuraikokeshi.jp/
地址:宫城县大崎市鸣子温泉汤元26
交通方式:从JR陆羽东线鸣子温泉站步行3分钟
电话/传真:0229-87-3575
营业时间:平日10:00-17:00、周六、周日、假日9:30-17:00
店休日:不定期 *来访前可先向我们确认营业时间