用线缝表现出奢华和华丽〜“手鞠”

“手鞠”是一种圆球,适合成年人的手掌,并用彩色线刺绣而成。这是1000多年前传入日本以来,在各地流传下来的手艺。 虽然现在已经不再看到孩子们玩球了,但它在江户时代作为新年游戏很流行,现在仍然是“新年”的熟悉的季节词。这次我们就来说说这样的“手鞠”。

从中国传入日本的皮革“蹴鞠”的是其起源

据说手鞠在日本的历史始于飞鸟时代和奈良时代从中国传入的时候。然而,当时流传下来的球是用鹿皮绑在一起制成的。有些人可能在历史教科书中看到过平安贵族围成一圈站着玩“踢球”的画面,这是一种用脚踢球的游戏。 另外,每年1月4日,京都下鸭神社都会举办一年一度的新年活动“初始kemari”。 Kemari 是一项与足球类似的运动,但与足球最大的区别在于,其目标不是进球,而是将球传给旁边的人以避免球掉落。 6到8人为一组,还制定了详细规则,例如“至少踢3次球,然后将球传给下一个人”、“只能用右脚踢”和“将球踢得尽可能靠近地面。”等等。

在江户时代,毛鞠和手鞠在平民中非常流行。

之后,“手鞠”诞生了,它源自“kemari”,由棉卷做成芯再用线捆扎制成。目前尚不清楚手鞠是如何发展起来的,但镰仓时代的史书中提到,在元旦举行”手鞠会”的内容。

在江户时代,人们开始通过触摸地板或地面来拍球来玩手鞠。它与拍羽毛毽子、放风筝一起成为民间流行的新年游戏。据说,江户时代后期活跃的诗人和书法家良宽和尚非常重视与孩子们的交流,口袋里总是带着手鞠。 并留下了诗歌“当我们在这个村子里和孩子们一起玩耍时,春日的日子并没有结束,这真是太好了。”(良宽)
当时“蹴鞠”也很受欢迎,从各地建立了名为“手鞠场”的游乐场可见一斑。大约在同一时期,上流社会的女仆开始制作手鞠,作为公主,小姐们的玩物和结婚用具。德川家康的孙女玉姫(她的丈夫是前田家第三代利常)在她结婚时也随身携带了手鞠。从据说从作为手鞠起源的“加贺手鞠”开始,逐渐在全国普及。从幕府时代末期到明治时代,各地诞生了边打球边数数的《Antamari ta Dokosa》(熊本县)等“手鞠歌”。

到了明治时代,当西方文化开始融入日常生活时,外国制造的橡皮球开始流行,手鞠逐渐衰落。与天然材料制成的手鞠不同,橡胶皮球重量轻,且弹力好,因此很受儿童们欢迎。

目前“手鞠”是一种至今仍在各地代代相传的装饰品。

遗憾的是,手鞠作为儿童玩具已经衰落,但它仍然作为日本各地特有的工艺品被传承下来。

[至今仍在各地制作的手鞠的例子] ●鹤冈御天手鞠(山形) ●本庄御手鞠(秋田)...“御天”这个叫法来源于这种手鞠是由在藩邸里女仆们手工制作而得来。球的左侧、右侧和底部均附有流苏,它已不再用作玩具,而是用作家居装饰或礼物。 ●松本手鞠(长野县)...据说约200年前由松本氏族传承下来的,代表吉祥的图案“八重菊”刺绣也被设计在井盖上, 如下所示 松本市的象征。

它被设计在市区井盖上。

●栃尾手鞠(新泻)...栃尾手鞠是在发条末端的棉花上缠上白线制成芯子,然后用丝线缝制各种图案。由于里面放了树的种子,所以栃尾手鞠可以发出嘎嘎声。它们既可以作为底部有流苏的装饰品,也可以作为玩具。 ●加贺手鞠(石川县)...据说是从德川家嫁给加贺藩主的珠姫最初带来的,据说为了祈愿结婚时的女儿幸福,出嫁时有让她携带手鞠去夫家的习惯。它里面有一个铃铛,摇动时会发出清脆的声音。

●爱知川瓶工艺手鞠(滋贺县)...用圆底烧瓶形状的玻璃瓶和放上比瓶口大的手鞠制成不可思议的手鞠。目前还不清楚它是何时以及如何传播的。 ●赞岐手鞠(香川县)...诞生于20世纪70年代,以江户时代流传的手鞠为基础。以稻壳为底,缠绕棉线,并用植物染色的棉线捻合而成。 ●柳川手鞠(福冈) ... 芯材采用疏伐的杉木。女儿节“挂饰”必不可少。

“Sagemon”是女儿节必不可少的挂饰。

●琉球手鞠(冲绳)...冲绳特有的颜色组合引人注目的手鞠。它也被称为“十三 手鞠”(= Mari),是在战前为庆祝女儿的 13 岁生日的父母手工制作的。

顺便问一下,你知道手鞠是用什么材料做的吗?如上所述,芯子所用的材料有日本的卷棉、紫萁棉、蛤壳,稻壳、山茧、沙子、小铃铛、树种子、木片……视地域,情况而异。如今,还可以使用由聚苯乙烯泡沫塑料制成的特殊芯材。 制作球的彩线主要有棉线、丝线、化纤线等。据说,用不同颜色的线组合而成的图案种类繁多,从菊花、麻、景泰蓝等传统吉祥图案到现代图案,种类繁多。 手鞠作为是“吉祥庆贺图案”,有时用作成人仪式的长袖和服,以及女孩在参拜神社和七五三节时穿的和服和腰带的图案。由于它是女孩的玩物,所以图案象征着女性气质和可爱,同时圆的形状,包含了着父母对孩子寄予的“健康成长”和“即使遇到困难,也能坚强面对”的期望。

概括

在江户时代,女性们精心缝制每一针,制作出一个个美丽的手鞠。如今,全国各地的手鞠作坊不仅举办展示会,还出售“手鞠套件”,其中包括线和芯等必要的工具以及制作方法的详细信息。
闲下来时不妨这样度过一段“独处时光”哦。