LanguageLANG
Column

弥生是什么?三月的日文月份名称传达了春天的到来和日本文化

1. 弥生是什么?三月的日文名称的含义和由来

三月的日语名称“弥生”是一个美丽的词语,象征着日本季节的变换。
“弥生”的意思是“草木终于开始繁茂起来”,象征着春天的到来,生命开始萌芽,大自然充满生机。另外,“弥”字有“越来越”或“终于”的意思,让人感觉寒冷的冬天即将结束,花草正在蓬勃生长。

此时正是樱花和油菜花开始绽放的时节,是宣告春天到来的重要转折点。

樱花开始到处盛开

黄色的油菜花预示着春天的到来

2. 弥生历与新旧历法的区别

日语中“弥生”这个月份的名称,原本是指农历三月。
在旧历(阴阳历)中, 相当于今天的四月左右,因此实际的弥生时期是一个比较温暖的时期。
然而,由于改用新历(现在的阳历)三月,弥生代表“春天的开始”这层意思变得强烈了。
因此,当农历活动在公历三月举行时,气候可能会出现差异。

3. 弥生历史与日本文化 | 万叶集与弥生时代的影响

▶ 弥生的词源和古典文学

“弥生”一词自平安时代开始就频繁出现在和歌与故事中。

例如藤原定家的和歌“春夜梦浮桥停,峰峦叠嶂天际横云”

就首诗描述了春天的转瞬即逝,完美地表达了弥生的季节感。
此外,《枕草子》和《源氏物语》中也描绘了三月的春景,体现了平安贵族们对春天到来的憧憬。

▶ 弥生时代与三月的关系

听到“弥生”这个词,很多人都会想到弥生时代。

弥生时代(约公元前300年至公元300年左右)是日本农耕文化发展起来、人类开始与自然共存的时代。

虽然它与“弥生”一词没有直接关系,但却与三月的“弥生”有着共同的主题,
即“春天一到,农事就开始了”。

4. 3月的自然风光与季节事物 | 樱花、油菜花、春分

▶ 樱花与赏樱

三月是日本的象征之花樱花盛开的季节。
全国各地都举办赏樱花活动,庆祝春天的到来。
● “樱花前线”:樱花盛开的时期的标志,并在日本列岛由南向北移动。
●「赏樱的由来」…起源于奈良时代贵族的宴会。

▶ 春分日与自然的联系

三月是春分到来的日子,这天昼夜长度大致相等。
为了表达「赞美自然、尊重生物」这一天也作为日本的国定假日。自古以来,农业活动在春分时节正式开始,象征着日本人与自然共存的精神。

5. 女儿节与弥生文化 | 传统三月活动及其起源

三月三日是女儿节。
女儿节是为了祈求女孩子健康成长而举行的活动,始于平安时代,江户时代流传到民间。

▶ 雏人偶与桃花的含义

●雏人偶...有避邪、避灾的含义。

●桃花...据说具有避邪的功效。

*小常识*
中国古代有三月三日到河里净身的习俗。
据说,这一习俗后来传到了日本,并演变成“流雏”,进而发展成为现在的女儿节。

雏人偶

桃花

6. 如何将弥生精神融入三月份的生活

▶ 春季生活的变化

●更换衣服:3月份是温差较大的季节,是从冬装逐渐过渡到春装的时期。

● 防花粉症措施:随着杉树花粉季节的到来,口罩和空气净化器很有用。

●春天的时令味道…是竹笋、油菜花、野菜等的美味时节。

* 春季各种活动的食品
* 女儿节 → 散寿司、蛤蜊汤、女儿节米果
春分日 → 春分甜豆沙饼

散寿司

春分时节人们会吃Botamochi。用甜豆沙和糯米制成的日本甜点

彼岸是什么?

彼岸是日本的佛教活动,指的是以春分为中心前后三天共七日期间。

春分的彼岸共七天,包括春分当天和前后三天。 春分时节是许多人扫墓,祭奠祖先以表达感谢的日子。

7. 摘要 | 弥生传达的春天的到来

该月的日文名称“弥生”象征着生命的萌芽和春天的到来。
了解它的含义和起源将会使日本的三月显得更有吸引力。
如果你环顾四周,你会看到樱花蕾开始绽放。
三月,是告别冬日寒冷,迎来柔和阳光温暖心灵的一个月。

这个春天,何不一边感受弥生的微风,一边享受春天的到来呢?

●日本三月图片

3月可以观赏的花草:含羞草

三月可以观赏的花卉和植物:马尾草

日本的毕业典礼于三月举行。

樱饼(樱桃年糕),上面撒有盐渍樱花