空置店鋪成為製造業的傳播中心
隨著少子化和老化的加劇以及用戶消費行為的變化,全國各地的「商店街」正逐漸失去活力。 在面對這種情況時,長期在當地經營的「板金」工匠們站了出來。 他們聯合同地區的建築公司,甚至包括一些世界知名的建築師,來重塑商店街的建築。 他們計劃將這些建築物打造成地區交流的中心,以及手工藝品、製造業的傳播中心。
板金工匠和世界建築師的合作打造的“和國商店”
面對商店街的荒涼和手工藝人的未來
「板金」是透過加工金屬板來製作各種建築構件,如屋頂、牆壁、雨水槽、屋簷和水溝等,主要用於保護建築免受風雨侵襲的建築技術。 位於東京都東村山市及其周邊地區的內野板金株式會社已經在這項建築板金業務上有著80多年的歷史。 該公司的年輕社長內野友和先生出生於1979年於東村山市,在18歲時拜師於其父親,成為了第三代傳人。 他已經在這個地區經營家族企業數十年。 而他關注的一個問題是當地「青葉商店街」的衰退。
從西武新宿線“久米川”站搭乘公車10分鐘,穿過東京都東村山市的住宅區,你就會來到“青葉商店街”,這是在1960年代開發的。 在鼎盛時期,這裡曾經有80多家店鋪營業,但隨著經營者的老化等原因,關閉的商店越來越多,如今還在營業的只有5家左右。 商店關門的空屋也越來越多。
其中一個空置店面曾經是一家香菸店,內野先生對這裡充滿了回憶。 「小時候,我常被老爸(前社長)派去買煙。那棟建築,現在卻閒置著。在這個地方工作的過程中,我與當地居民有很多接觸,深刻體會到了社區的重要性 。 雖然他一開始並沒有具體計劃,但他決定要做點什麼,並與所有者進行了交涉,最終取得了這座建築。
在考慮如何重生這座建築的過程中,內野先生還想解決的一個問題是,提升他所從事的職業——“板金”,以及其他手工藝人的地位。 每個手工藝人都擁有無法用機器替代的“匠人技藝”,但工作環境往往很艱苦,報酬也不高。 因此,願意學習並繼承這項技藝的年輕人越來越少,老化問題日益嚴重。
然而,這些「匠人技藝」實際上在全球範圍內正受到廣泛認可。 內野先生也成立了一個以板金技術為基礎的工藝品品牌“和國商店”,透過在歐洲舉辦研討會等方式,他的作品和技術得到了廣泛認可。 「我這樣的手工藝人希望能夠在一個傳播製造業魅力的地方發揮作用。在那裡,人與人之間會產生交流,也會孕育出新的嘗試,這樣一來,商店街就能夠重現活力 了。
「摺紙」牽引出與世界建築師的聯繫
與內野先生的理念產生共鳴,並樂意提供協助的是世界知名建築師隈研吾先生。
兩人的相遇是在2022年,真正出乎意料。 當內野先生的同行與隈先生進行合作時,他送給了隈先生內野公司代表性產品——用板金製作的“摺紙”,隨後,隈先生被其精湛的加工技術所折服。 於是就有了面談的機會。 在那次會面中,內野先生強調了將商店街的建築打造成地區再生的場所,以及手工藝人魅力傳播的意願。 隈先生也對這個想法表示了認同,並樂意擔任設計監督。 「在日本,我們可能並不了解,但日本的板金技術是世界一流的。特別是內野先生的產品,他用板金製作的立體加工方法很有趣。利用老建築也是很好的,可以體會到那 段時光與懷舊感。
由於隈先生的加入,可能會提出一些無法想像的建築設計和室內設計方案。 此外,也需要技術來將這座51年歷史的古老建築提升到現代水平。 因此,內野先生委託了在同一地區從事建築業務、曾多次合作並在老舊建築的「性能提升翻新」方面有經驗的岡庭建設株式會社(位於東京都西東京市)來進行建築再生。 「透過地區內的企業來再生地區的建築,對地區經濟循環來說是有意義的。」(內野先生)並且,匯集地區工匠的智慧,由世界知名建築師設計的「商店街建築再生」已經 啟動。 從物業購買到完成,整個過程持續了一年多,到2024年1月順利完工。
顛覆「板金」概念的立體造型立面
完成的「和國商店」建築作為一家咖啡店運作。 在營業時間之外,也會舉辦工作坊等活動,傳播工匠們的製造技巧。 最引人注目的是,用“綠青銅板”加工成五角錐形並貼在立面上。 “板金僅限於平面加工(最多就是波板加工)”,這是內野先生的一個顛覆我們常識的想法。
加工的銅板是來自廣島縣一座神社圍牆的屋頂,已經使用了約60年,因此每片板的顏色都不相同。 他們收到這些板子後,內野板金公司的工匠們分工製作了700個五角錐單元,隈先生指定了它們的擺放方式和位置。 每片板的顏色和光澤當然都不同,觀看角度和天氣也會使外觀發生變化,未來還會隨著時間的推移而變化。
這項實現的難點其實在於「雨仕舞」。 每個單元都要安裝在牆上,以使釘子不可見(據說這是一種覆蓋法),但由於單元本身沒有雨仕舞功能,因此存在雨水滲入牆體的可能性。 「因此,在原本的牆面上額外設置了防水牆,並在其上安裝了單元。這樣一來,即使雨水進入,也會順著前方的牆流下去。」(岡庭建設株式會社専務取締役池田 浩和先生)為了使建築本身與眾不同,他們決定將建築拆解到框架,並進行檢查。 他們修復了受損的柱子、橫樑和基礎,增加了新的柱子和橫梁,以確保抗震能力。 他們在屋頂和牆壁上施工了隔熱材料,提高了隔熱性能。 內牆塗有黑色的灰泥。 為了展現出框架結構,柱子和橫樑都是清水混凝土。
不僅是室內設計,連椅子、桌子、餐具等店內物品也都採用了共鳴內野先生理念的手工藝品。 內野板金公司的產品,如將內野先生和隈先生聯繫起來的「摺紙」和動物頭等作品也在店內展示。
1月18日舉辦的揭幕式上,「世界知名建築師隈研吾先生」出席,就連東村山市長渡部尚先生也特意趕來。 對於一家商店街的小型空置建築(51平方米),這樣的改造和展示是非同尋常的,這也顯示了人們對它的期待之大。 渡部市長表示:「當我聽說世界知名建築師隈研吾先生要設計一家商店街的小型建築時,我感到非常驚訝。」他誠實地說:「當地企業家重建地方建築,成為新的人際 交往場所,並促進地區經濟循環。 將成為日本再生的一道光。 當然,僅僅憑藉「和國商店」的一棟建築就改變商店街的繁榮,這可能有些困難。 然而,與世界聯繫在一起的「匠人」的魅力可能會引發更多的再生活動。
・文章的著作權隸屬於株式會社不動產流通研究所。
・使用時若用戶受到任何損害,東京南青山不動產有限公司與株式會社不動產流通研究所不須承擔任何民事責任,敬請見諒。
・若文章內容有修改的情況。最新資訊請參照株式會社不動產流通研究所的原始文章內容。
內容一覽