「櫻井木芥子」傳承「鳴子木芥子」的精髓,並致力於發揚鳴子溫泉鄉的獨特魅力

「櫻井木芥子」是「鳴子木芥子」的其中一個分支,自江戶時代末期以來,已經傳承六代,至今仍持續致力於木芥子的創作。在延續傳統的同時,櫻井家也積極創作符合現代生活的新木芥子。2017年,亦成立「Koshiki株式會社」,向國內外宣傳「鳴子木芥子」的魅力。

自江戶末期傳承下來的鳴子木芥子

――請您和我們分享家族中代代相傳的故事,或是前輩流傳下來的話語

櫻井家製作木芥子的理念由大沼岩藏前輩所奠定,他曾說:「沒有什麼是能完全掌握的,一生的境遇都是學習。」這句話體現了櫻井家對於木芥子的喜愛,秉持著這樣的精神,激發出櫻井家不斷探索和創新的精神。

此外,岩藏的學生櫻井昭二也曾留下這樣的話:「在能看到花渕山的地方製作木芥子的,就是鳴子木芥子。」

花渕山的樹葉鮮艷,預示著漫長冬季的到來。鳴子溫泉自古以來就是著名的溫泉聖地。鳴子木芥子起源於宮城縣西北部的山間地區,自江戶末期以來,發展出其獨特的風格。
重視鳴子溫泉風土所孕育出的木芥子文化,不拘泥於傳統技術和定義,珍視創造性的表現。上述兩位前輩的話語,都體現了對於木芥子工藝的堅持及情懷。

前輩們在傳承傳統工藝的同時,不斷挑戰創新。我們也著眼於未來,探索現代木芥子工藝的定位、木芥子工匠的生活方式以及其在地區扮演的角色。在環境的變遷中,我們不斷的思考和行動,延續木芥子傳統工藝,並在時代洪流的變與不變之中尋找平衡點。

――您能向我們介紹一下目前在貴工作室從事木芥子製作的工匠嗎?

左:第5代 櫻井昭寬先生 右:第6代 櫻井尚道先生

目前由第五代櫻井昭寛和第六代尚道父子二人共同製作木芥子。櫻井家是鳴子系木芥子工匠中歷史最悠久的家族之一,自戰前以來培養了許多名匠。第五代昭寛已經製作木芥子五十年,他比任何人都更深入地研究和理解上一代所製作的木芥子,並透過自己的方式進行續造。除了傳統木芥子,他也致力於製作「雛人形」、「達摩」和「縁起物」等工藝品,他的工匠之手,至今仍在創作著。

此外,我(第六代)看著父親和祖父製作木芥子的背影成長,我對前輩們的專業充滿崇敬,並積極地向他們學習。雖然曾一度被反對繼承家業,但我無法放棄製作木芥子的本心,於是在26歲時回到家中,正式開始製作木芥子。

不拘泥歷史或經驗,講究真誠的製作

――在製造木芥子的過程中,最重要的是什麼?

我認為最重要的是由我父親所教導的「不欺騙自己,不矯揉造作,真誠的創造木芥子」。

其他傳統工藝也是如此,製作木芥子需要經過許多工序。單看製造完成的木芥子作品,顧客們可能無法理解其中的工序和工匠所投注的心力。即使藝品上有些小瑕疵或偏差,顧客或許也不會察覺。但即便如此,在製作過程中省略工序、欺瞞或偷工減料,即使顧客無法察覺,但工匠本身卻是知道的,這種偷工減料的態度會阻礙自身的成長。接受當下自己的技術和表現能力,透過一次一次在製作木芥子的過程中,逐漸彌補不足之處並不斷精進。這樣的態度是我所重視的。

――是否可以為我們介紹2017年成立的「Koshiki株式會社」目前扮演的角色?

“Koshiki”專門負責木芥子的開發與銷售,並進行海外拓展、提供鳴子觀光計劃、經營畫廊咖啡館以及植樹活動。”Koshiki”在日文中是指車輪的中心部分,公司的成立初衷,是希望我們能像”Koshiki”一樣,成為連結鳴子溫泉內外人、事、物的核心。鳴子溫泉擁有豐富的自然資源和居民,木芥子的製作也是鳴子的重要特色之一。我們希望在發揚鳴子溫泉的魅力、古老習俗和傳統文化同時,能夠以現代人較能接受的方式傳遞這些價值。懷抱這樣的信念,我們致力於與人們共同創造、連結和傳播鳴子的習俗、文化和生活。

挑戰創造未來百年仍受喜愛的新木芥子

――您對於未來有什麼願景或期許呢?

作為一名致力於傳承傳統工藝的木芥子工匠,我希望挑戰前輩們所製作的傳統木芥子,並努力成為能夠追隨他們腳步的優秀工匠。同時,作為繼承家業的經營者,我希望創造出符合現代生活的木芥子,例如與藝術家合作的商品或”Reflections”系列等,製作符合當代需求的木芥子。此外,我也希望能像明治時期的前輩創造出「帽子木芥子」一般地,製作出得以延續百年而歷久不衰的新木芥子。

我希望讓下一代人願意在鳴子溫泉製作木芥子、在鳴子溫泉工作,我希望能夠自信地告訴他們:「鳴子溫泉蘊含著豐富多彩的生活。」為此,我們將不斷努力,讓鳴子溫泉鄉成為一個充滿活力和吸引力的地方。

「櫻井木芥子店」官方網站: https://sakuraikokeshi.jp/
地址:宮城縣大崎市鳴子溫泉湯元26
交通方式:從JR陸羽東線鳴子溫泉站步行3分鐘
電話/傳真:0229-87-3575
營業時間:平日10:00-17:00、週六、週日、假日9:30-17:00
店休日:不定期 (可先至官方網站或社群平台確認最新相關訊息)