3月的節日:為什麼在3月慶祝春天?春分日・諾魯茲・聖派翠克日的由來

3月是象徵春天來臨的節日月份,許多國家,包括日本,都會舉行慶祝活動。在日本,有「春分日」,在亞洲地區,像是「諾魯茲(波斯新年)」會盛大慶祝,而在歐洲,則有「聖派翠克日」,這是一個彰顯民族驕傲的節日。

這一系列的文章將以「日本與世界的節日比較」為主題,探討各國的文化與節日由來,並解釋其中的異同。本次,我們將透過比較3月的節日,來了解不同國家對春天這個季節的看法與慶祝方式。

1. 日本的節日:春分日

● 節日名稱:春分日
● 當地語言:春分日
● 日期:2025年3月20日(每年會有所變動)

春分日的意義

春分の日是白天與黑夜長度幾乎相等的一天,作為日本的國民節日,設立的目的是「讚美自然、珍愛生物」。這一天象徵著春天的到來,並與日本的傳統活動「お彼岸」密切相關。

春分日的歷史與背景

春分日的起源可追溯至古代的自然信仰和農耕文化。
在古時候,春分被視為新作物開始發芽的時期,並與祈求五穀豐收的儀式密切相關。這一天象徵著大自然的再生和繁榮,反映了農業社會對自然循環的尊重與依賴。
在日本,春分最初是作為「春季皇霊祭」來紀念天皇家祖先的日子,這一儀式在明治時代被設立。然而,經過戰後的變革,1948年春分日被正式改為國定假日,名稱也改為「春分の日」。

在春分日舉行的活動

● 彼岸(おひがん):這是日本的傳統習俗,人們會在這段時間祭拜供奉祖先及掃墓。
● 吃牡丹餅 (ぼたもちを食べる):這是一種春季的習俗,正因春天是牡丹花盛開的時期,人們會吃著一種外面包著紅豆餡的糯米團子,象徵春天的到來。

春分日與其他國家節日的區別

在日本,春分の日被視為敬畏自然和先祖的日子。然而,在亞洲和歐洲的其他地方,這個時期的節日往往更多與「新年」或「民族文化的象徵」有關,慶祝的方式和背後的意義也有所不同。

2. 亞洲的節日:諾魯茲(Nowruz / نوروز)

節日名稱:諾魯茲(波斯新年)
當地語言:Nowruz(نوروز)
日期:2025年3月20日(與春分日一致)
國家:伊朗、阿富汗、中亞各國、亞塞拜然、土耳其等

諾魯茲是什麼?

諾魯茲是根據波斯曆法所慶祝的新年節日,並以春分日作為新年的開始。
它的歷史長達三千多年,源自古代波斯帝國時期的祆教儀式。
諾魯茲象徵著冬天的結束和春天的開始,這一天家人會聚集在一起,進行跳火的儀式,並享用特別的節慶餐點。

諾魯茲的慶祝方式(在不同國家會有所不同)

● 伊朗:一項名為「哈夫辛」(Haft-Seen)的傳統,家庭會擺放七樣特定含意的食材。
● 阿富汗:諾魯茲期間會舉行競馬和各種體育比賽。
● 亞塞拜然:名為「查哈爾香比・蘇里」(Chaharshanbe Suri)的「跳火」儀式非常有名。

諾魯茲的特色

● 春的來臨慶祝「與農耕文化深深相連的節日」
● 世界各國「被聯合國認定為國際節日」
● 與家人共度新年的「家庭團聚的象徵」

3. 歐洲的節日:聖派翠克節(St. Patrick's Day)

● 節日名稱:聖派翠克節(St. Patrick’s Day)
● 當地語言:St. Patrick’s Day
● 日期:3月17日
● 國家:愛爾蘭、美国、加拿大、澳洲等

聖派翠克節(St. Patrick’s Day)的由來

聖派翠克節是為了紀念愛爾蘭的守護聖人「聖派翠克」的逝世紀念日。
聖派翠克於5世紀將基督教傳入愛爾蘭,他的貢獻至今受到讚揚。在愛爾蘭,這一天被視為國定假日。

聖派翠克節(St. Patrick’s Day)的特色

世界各地會舉行遊行,並演奏愛爾蘭音樂。
「三葉草」(シャムロック)被作為這個節日的象徵。
人們相信穿上綠色衣服會帶來幸運。

聖派翠克節在美國的慶祝活動非常盛大

在美國,由於愛爾蘭裔移民很多,芝加哥就會舉辦把河水染成綠色的活動,這也變成了一個大型的節慶活動。

4. 日本和世界各國在3月的節日比較表

5. 關於3月節日的Q&A

Q. 3月的節日,日本和世界有什麼不同?
A. 在日本,有像是「春分の日」這樣的節日,主要是慶祝自然的變化;而在亞洲,像是「諾魯茲(波斯新年)」這樣的節日,則是慶祝新一年的開始;在歐洲,則像是「聖派翠克節」這樣的節日,為了慶祝民族的驕傲。

Q. 為什麼春分の日會是假日?
A. 春分の日是白天和夜晚長度幾乎一樣的日子,在日本這一天被視為「讚美自然、珍惜生命」的日子。而且,這一天也和「彼岸」有關聯,是人們進行祖先祭祀、表達對先人的敬意的重要時期。

Q. 春分の日和復活節有關聯嗎?
A. 雖然兩者沒有直接關聯,但都象徵著「春天的到來」或是「生命的重生」。春分の日是以太陽的運行為基準來確定的,而復活節則是在春分日後的第一個滿月之後的星期天所慶祝的。

6. 下次系列預告:透過4月的假日來看「歷史」與「春天的祭典」

這次介紹的「3月的假日」,讓我們了解了各國慶祝春天到來的文化是如何以不同的形式根深蒂固的。
日本的「春分日」是敬重自然與祖先的日子,而亞洲的「諾魯茲」則是以新年慶祝的盛大節日,歐洲的「聖派翠克節」則象徵著民族的驕傲。

那麼,4月會有哪些假日呢? 下次將會聚焦於具有歷史背景的假日,以及象徵春天的盛大慶典,像是日本的「昭和の日」與泰國的「宋干節(水掛節)」等。

✅ 昭和の日(日本) - 為何昭和天皇的誕生日會成為「昭和の日」?
✅ 宋干節(泰國) - 「新年卻要互相潑水?」這一驚人的習俗源自何處?
✅ 復活節(歐美) - 復活節的彩蛋與兔子背後有哪些象徵意義?

4月的假日,將是「回顧歷史的假日」與「慶祝生命重生的慶典」,在世界各地上演。
各國是如何迎接春天,並慶祝新時代的到來呢?
敬請期待下次的精彩內容!