LanguageLANG
Column

卯月是什麼? 4月的和風月名,映照春天的色彩與日本文化

春暖花開,櫻花飄舞,草木紛紛萌芽——這就是四月的景色。
自古以來,日本人親切地稱這美麗的季節為「卯月(うづき)」。
本篇文章將介紹「卯月」的涵義與由來,探討它在古典文學中的連結,以及如何融入自然、文化與日常生活,帶您感受春天的豐富魅力。

1. 什麼是卯月?4月和風月名的涵義與由來

▶卯月是源自於卯之花?

關於卯月的語源,眾說紛紜,但較有力的一種說法是源自「卯之花(ウツギ)」。
卯之花是一種開著細小白花的植物,通常在四月下旬至初夏間盛開,可見於鄉間山野。儘管卯之花的花姿靜謐且低調,卻自古以來一直與日本人的感性產生共鳴。

▶「卯」所代表的春天意象

「卯」這個字也有「開」的意思,這與春天植物和花卉紛紛萌芽的景象相呼應。
也就是說,「卯月」這個詞語蘊含著春天正式開始的意涵,象徵著大自然的生命力即將開始蠢動,迎接季節的蓬勃氣息。

空木

萌芽季節的卯月

卯月與舊曆和新曆的差異

▶原本的卯月是五月嗎?

「卯月」原本是指舊曆的四月,而在現在的新曆中,大約對應到五月上旬。換句話說,原本的卯月帶有接近初夏的季節感。

▶了解曆法與自然之間的差異

現在,雖然新曆四月通常被稱為卯月,但由於與舊曆的差異,實際的氣候和植物生長的時間點會有所不同。
和風月名是從自然的節奏中衍生出的名稱,因此了解其背景,能讓我們對季節的理解更加深刻。

2. 從卯月的歷史與文學中看春天的景象

▶《萬葉集》詠唱的卯之花風景

在《萬葉集》中,大伴家持有一首廣為人知的詩:

「卯の花の 香にこもごもに 衣手に 春雨そそぐ」

白色的卯之花上灑落著春雨,濕潤的袖子彷彿染上了那股花香,這首詩描繪了春天一個細膩而優美的瞬間。

《源氏物語》中的宮廷活動與春天的雅趣 在平安時代的文學作品《源氏物語》中,卯月的宮廷活動和庭園中盛開的花卉被美麗地描繪出來。貴族們愛惜春天的變遷,從中可以感受到卯月作為一個特別季節的魅力。

4. 享受卯月的自然與風物詩

▶櫻花的餘韻與花卉的接力

櫻花盛開,隨著風飄落的花瓣宣告春天的到來。
當櫻花凋零後,紫藤花、鬱金香和油菜花接連綻放,春天的接力棒以各式各樣的色彩傳遞下去。

紫藤花

鬱金香

▶卯月的長降雨培育出新綠

在這個季節,稱為「卯月的長降雨」的春雨會悄悄降臨。
這場溫柔的雨水靜靜滋潤著花卉和樹木,並推動新綠的成長,是大自然循環的一部分。這樣的景象是日本四季變換中獨特的風景。

5. 卯月與新起點的文化

▶入學典禮與入社儀式帶來的春日回憶

四月是日本新年度開始的月份。入學典禮和入社儀式在全國各地舉行,在盛開的櫻花樹下,新生活即將展開。
背著書包的入學新生,充滿希望的社會新鮮人,這些畫面可以說是卯月的象徵,成為“人的風物詩”。

在日本,每年春季舉行入學典禮和入社儀式

背著書包的入學新生

▶在櫻花的陪伴下邁出第一步

在櫻花花瓣飄舞的氛圍中,傳遞著「恭喜」與「請多關照」的話語。
卯月,正是人與人之間新關係開始的時刻,充滿了希望與新生的氣息。

6. 春天的美味與卯月的生活

春天的食材正是卯月的恩賜。
• 筍(竹筍):用香氣四溢的筍做筍飯或若竹煮。
• 山菜(蕗之薹、莢果蕨、楤木芽等):享受春天的苦味,這些食材喚醒身體的活力。
• 春季高麗菜、鰆魚、新馬鈴薯:柔嫩多汁的春季蔬菜與魚類。

竹筍

山菜的莢果蕨

▶將春天融入生活中

除了品嚐當季食材製作的料理外,還可以透過擺放花卉或在陽台上種植植物,將大自然融入生活中。
日常生活中的一些小巧思,能為心靈帶來四季的色彩與變化。

7. 總結 | 卯月帶給我們的春天豐盛

卯月這個和風月名蘊含著春天逐漸深邃、自然與人們的生活開始運作的「開始的力量」。
透過了解其意義與背景,以及接觸文學和季節的風物詩,我們能夠更深入地體會四月這個月份的深度。
感受自然、品味文化、將春天的恩賜融入日常生活——
卯月悄悄地教會我們如何過上一段細緻的時光。

●透過照片介紹日本的4月

4月可見的花卉和植物: 風信子

4月可見的花卉和植物: 花水木

山菜採集逐漸盛行

鶯餅:是一種外型像鶯鳥,裡面包著紅豆餡的和菓子