4月,日本的日曆中隨著春暖花開,迎來了標誌連假開始的特別節日——「昭和之日」。
這一天是為了回顧日本人的記憶與歷史,並思考下一個時代的意義。
另一方面,若將目光投向世界,在同一時期舉行的則是慶祝「生命重生」或「春天來臨」的節慶。
例如,泰國的「宋干節(潑水節)」和基督教國家的「復活節」便是其中的代表。
本系列文章通過比較日本與世界的節日,來探討文化和價值觀的差異。
本次將聚焦於4月的節日「昭和之日」,並與世界各地的春季祭典進行比較,探索它們如何回顧過去並迎接春天的到來。
1. 日本的節日:昭和之日(Showa Day)
●祝祭日名:昭和の日
●英語表記:Showa Day
●日期:4月29日
●背景與意義:
昭和之日源自昭和天皇的誕生日(1901年4月29日),此節日於2007年設立,旨在「回顧經歷動盪時期的昭和時代,並思考國家的未來」。
昭和時代經歷了戰爭、復興及高度經濟成長等重大變化,昭和之日讓人們回顧這段歷史,並思考當前與未來的日本。
●特色
・以歷史與記憶為主題,是一個靜靜回顧的節日。
・不僅是對高齡世代,也是年輕世代了解「時代意義」的機會。
・各地舉辦以「昭和復古」為主題的展覽與活動。
・戰後復興與高度成長等,為重新確認日本根基的時刻。
2. 昭和之日與黃金週的關係
昭和之日是每年4月29日固定的國定假日,並作為日本大型連假「黃金週」的開端。
「黃金週」這個名稱源自於1950年代,當時電影業界發現這段時間的票房收入急劇增加,因此開始使用這個詞語,如今已成為日本全國春季大型假期的代名詞。
什麼是黃金週?
●一般來說,黃金週的連假期間是從4月29日到5月5日左右。
●假期從4月29日的昭和之日開始,接著是5月3日的憲法紀念日、5月4日的綠之日,以及5月5日的兒童節,形成一連串的假期。
●根據年份的不同,若是與周末連休,最多有可能會達到9到10天的長假。
世界各國的休假又是如何呢?
這樣的長期連假制度在其他國家並不多見。
例如中國的「勞動節(五一連假)」、泰國的「宋干節(四月)」、歐洲的「復活節假期」等,雖然有些假期安排比較相似,但大多數國民會同時休假的現象,則是日本獨特的現象。
3. 世界的春季慶典:慶祝生命與再生的節慶
4月的世界各地,充滿了象徵春天重生的節慶。這些節日雖然根植於宗教背景和民族文化,但共同的主題是「新生的開始」和「生命的循環」。
與日本的「昭和之日」——以歷史記憶為主題相對應,
海外則有許多春季充滿「重生」、「記憶」、「潔淨」等與春天相關的節日,這些節日反映了春天的生命力和更新的象徵。
亞洲的節日:宋干節(潑水節)
● 節日名稱:宋干節(泰國的農曆新年)
● 當地語:Songkran (สงกรานต์)
● 日期:2025年4月13日〜15日
● 國家:泰國
什麼是宋干節?
這是泰國的傳統農曆新年慶祝活動,根據佛曆來慶祝一年的開始。
傳統上,人們會與家人共度時光,並向佛像及長輩灑水,藉此表示潔淨與尊敬。
宋干節的慶祝方式
現在已經成為觀光客也喜愛的「潑水節」,並發展成街頭互相潑水的熱鬧活動。
特別是在曼谷和清邁,還會舉辦大型的遊行和音樂活動。
宋干節的特色
● 依農曆慶祝新年
● 以水來進行「淨化」與「驅邪」為主題
● 傳統與娛樂融合的國民性活動
復活節(復活祭)
● 節日名稱:復活節(基督的復活祭)
● 當地語:Easter
● 日期:2025年4月20日(春分日後的滿月次週日)
● 國家:基督教文化圈(歐美各國、拉丁美洲、大洋洲等)
什麼是復活節?
這是基督教中最重要的節日之一,紀念耶穌基督在十字架上死亡後的復活。
由於春分日和月亮的盈虧變化,復活節的日期每年都會有所不同。
復活節的慶祝方式
在復活節期間,教會的禮拜是主要活動,此外還會有家族聚餐和「復活節彩蛋」(彩繪蛋)裝飾及尋找彩蛋的遊戲。
彩蛋和兔子是生命重生與豐饒的象徵。
復活節的特色
● 慶祝生命的重生與復活
● 彩蛋、兔子和春季草花是象徵
● 宗教與家庭活動融合的節日
ANZAC日(戰亡者追悼紀念日)
● 節日名稱:ANZAC日(戰亡者追悼紀念日)
● 當地語:ANZAC Day
● 日期:2025年4月25日
● 國家:澳洲、紐西蘭
什麼是ANZAC日?
這一天是紀念第一次世界大戰中,在土耳其加里波利戰役中奮戰的澳洲與紐西蘭軍團(ANZAC)士兵的日子,也是對兩國來說具有國家重要性的紀念日。
ANZAC日的紀念方式
清晨會舉行「黎明儀式」(追悼式),全國會進行默哀。
此外,還會舉行表彰戰亡者的遊行,現役軍人和退役軍人也會參與其中。
ANZAC日的特色
● 蘊含戰爭記憶與對和平的祈願的節日
● 寧靜的追悼與國民團結的象徵
● 重視愛國心與記憶傳承的文化意義深遠
4、「日本和世界4月的節日比較表:世界的春季祭典『慶祝生命與重生的節日』」
5、Q&A: 昭和之日與春季祭典的簡單疑問
Q. 昭和之日為什麼現在仍然被慶祝?
A. 這一天是為了紀念昭和天皇的生日,並重新認識其作為回顧戰後歷程和日本復興的一個重要日子,因此成為了國民的節日。
Q. 為什麼泰國和歐美國家春天有那麼多祭典?
A. 春天在農耕文化中被視為生命循環與重生的象徵。水、光、復活等主題在許多國家中轉化為與自然息息相關的節日形式。
Q. 日本的春季祭典和世界的春季祭典有什麼不同?
A. 日本的春季祭典傾向於「安靜地敬重」自然與歷史,而在海外,則常見「熱鬧地慶祝與享樂」的形式,這是最明顯的區別。
6、 下回預告:5月的節日與展望未來的日子
從昭和之日開始的黃金週。5月裡,日本的節日接連不斷,並且有許多與未來和孩子們相關的日子。
5月3日:憲法記念日
5月4日:綠之日
5月5日:兒童節
下回將以這些節日為主題,探索「我們如何活在當下,並為未來留下什麼」的意義。
春天來臨的日本,將在節日中蘊含哪些價值觀——敬請期待下一回的分享!
內容一覽